※事務所代表　森のfacebookより転載

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

先週、日経新聞出版社から「信長燃ゆ」中国語版が送られてきた。

安部も私も忘れてしまっていたので二人して驚いた。

窓口の担当編集者へ確認してようやく思い出した。

4年前の直木賞受賞後すぐに、中国重慶の出版社からオファーがあったのを思い出した。苦笑いである。

ともあれ、初めての中国語での出版であり、表紙も上手く仕上げてくれている。

翻訳の判断は如何ともしようがないが、新しい読者が増えていただける事に期待したい。

「重慶出版社版、定価上下巻　92.80元」お手に取る事があればご一読？もしくは中国のご友人へご紹介いただければ幸いである。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【スタッフ後記】

安部、森両名ともすっかり忘れていたことには私も苦笑いですが、

翻訳版が出版されるという事実は喜ばしいことです。

海外のファンの方々からの反応も、ぜひとも追いかけたいですね。